Aunt Pauline was in many ways, an additional parent to us, giving us guidance, support and laughter. I'm so grateful she's been an integral part of my family.
Pauline a toujours été belle et distinguée. Je revis aujourd'hui de merveilleux souvenirs d'enfance vécus ensemble à la maison du rang de la rivière St-Jean et au magasin Martineau du village de Lavaltrie.
Toutes mes sincères condoléances à la famille de Pauline, durant 6 ans à Radio-Canada, j'ai travaillé avec elles lors des enregistrements des Joyeux Troubadours, je garde un merveilleux souvenirs de ces années. Pauline était rigoureuse dans le travail mais c'était une femme de coeur qui m'a beaucoup appris. De nombreuses années plus tard alors que j'évoluais dans une carrière complètement différente, elle m'a fait confiance pour rénover son condo, quelques années ont passé et j'ai fait le même travail à son appartement de Laval. J'avais pris l'habitude de lui téléphoner régulièrement et de l'inviter au resto. J'avais l'impression de lui redonner la confiance et le respect qu'elle m'avait inculqué. Repose en paix ma belle Pauline. Merci pour tout! Myriel xxxx
I was very sorry to hear about Aunt Pauline. I will always have great memories of her and Uncle Howard. One such memory are the Christmases that they spent with us working on many a jigsaw puzzle. My condolences to the family.
Depuis deux jours, je pensais a cette femme que j’ai rencontré durant mon travail en résidence pour aines au boise notre dame durant mon mandat a la direction du service des loisirs, il y a quelques annees. Puis je me suis dit regarde les avis de deces... et voila... Une pionnière qui nous quitte car elle comptait parmis les premières femmes réalisatrices a la télévision. Des femmes comme elles qui nous permettent a nous d’avoir des métiers dans des milieux ou c’était impossible d’œuvrer avant. Je garde un merveilleux souvenir de cette femme allumée et vive. je suis très contente que durant mon passage en loisirs nous ayons pu lui faire chanter par la chorale de notre résidence la chanson theme des joyeux troubadours. Je garde un bon souvenir de cette dame et je vous transmets mes plus sincères condoleances.
Patricia Collin Entrepreneure Culturelle