English follows

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Marthe Pelchat Giassa.

Née à Saint-Méthode, au Québec, Marthe est la fille de Rose Tremblay et de Joseph Pelchat. Elle était la plus jeune de 11 enfants et racontait souvent des souvenirs fascinants sur sa jeunesse au Lac-Saint-Jean dans les années 1940 et 1950, entourée de ses frères et sœurs bien-aimés (Aimé, Jeanne, Thérèse, Lucille, Gabrielle, Jeanne-d’Arc, Bernard, Paul, Normande et Claire).

Jeune femme, au début des années 1960, elle part vivre à Chibougamau où, à l’hôtel Obalski, elle fait la rencontre de Livio. Marthe et Livio se marient et forment un jeune couple partageant des valeurs éclairées, appréciant les temps nouveaux et le changement dans les attitudes à l’époque. Ils ont une fille, Natalie. Au milieu des années 1970, la famille déménage à Montréal pour commencer une nouvelle aventure.

En tant que mère, Marthe transmet à sa fille son ouverture d’esprit et sa conception de la vie, par l’entremise de précieuses paroles de sagesse, d’anecdotes, d'événements en cours, de musique, d’art et de livres. Marthe se passionnait pour la musique francophone, passion qu’elle a confiée à Natalie en même temps que son amour de l’humanité et des animaux.

Marthe et Livio ont pu voir ensemble de merveilleuses régions du Canada, notamment Banff, Jasper, Lake Louise et Whistler, sans compter leurs visites chez les membres de leur famille dans la belle ville de Vancouver. Toutefois, ses moments les plus heureux, Marthe les vivait dans sa belle maison à Montréal ainsi qu'au Lac-Saint-Jean, une région qu’elle aimait tant. Plus tard, elle a pris plaisir à passer du temps à Ottawa auprès de sa petite-fille chérie, Juliana.

Marthe était vivement sociable et aimait profondément sa famille et ses amis. Elle cuisinait des repas exquis. Elle lisait avec voracité. Elle pouvait faire du ski de fond toute la journée en forêt. Elle était capitaine de son équipe de quilles et jouait aussi à la balle molle. Elle aimait bien recevoir, et organisa d’innombrables fêtes où abondaient ambiance, nourriture et musique. Mais surtout, Marthe avait du style, et aimait chanter et danser. C’était merveilleux de la voir sur une piste de danse avec Livio, jusqu’à la toute fin.

Marthe restera dans nos mémoires pour sa joie de vivre et son flair, son intuition et sa générosité. Elle laisse dans le deuil Livio, Natalie, Juliana et les membres de leur famille, ses sœurs, ses nièces et ses neveux, sa famille élargie et ses amis et amies de longue date, qu’elle aimait tous et toutes tendrement.

Nous tenons à remercier le personnel du CHSLD Bayview, qui a pris grand soin de Marthe pendant qu’elle y était et pendant ses derniers jours.

Un service aura lieu à un moment approprié. Nous vous communiquerons les détails en temps opportun.


With very heavy hearts, we announce the passing of Marthe Pelchat Giassa.

Marthe was born in Saint Méthode, Québec, to Rose Tremblay and Joseph Pelchat. She was the youngest of eleven children. Marthe often told fascinating stories of growing up around Lac Saint Jean with her beloved brothers and sisters (Aimé, Jeanne, Thérèse, Lucille, Gabrielle, Jeanne d’Arc, Bernard, Paul, Normande, Claire) in the 1940s and 50s.

As a young woman in the early 1960s, she moved to Chibougamau. There she met Livio at the Hotel Obalski. They married and started a life built on common enlightened values and a shared appreciation of the changing times and attitudes. Marthe and Livio had one daughter, Natalie. In the mid-1970s, the three moved to Montréal to begin a new adventure.

Throughout motherhood, Marthe shared her open-mindedness and outlook on life with her daughter, taught through valuable pearls of wisdom and anecdotes, current events, music, art and books. Marthe had a love of francophone music, which she imparted to Natalie, along with her love of humanity and animals.

Marthe and Livio were able to see wonderful parts of Canada together, visiting places like Banff, Jasper, Lake Louise, Whistler, and family in beautiful Vancouver. But Marthe was always happiest in her lovely home in Montréal, and at her beloved Lac Saint Jean. Later on, she enjoyed spending time in Ottawa with her cherished granddaughter, Juliana.

Marthe was a social being and loved her family and friends deeply. She was an excellent cook. She read voraciously. She could cross-country ski all day in the woods. She was the captain of her bowling team and also played softball. She loved to entertain, and hosted countless parties filled with ambiance, food and music. Most of all, Marthe had infinite style and loved to sing and dance. It was wonderful to watch her swing and jive with Livio, even to the very end.

Marthe will be remembered for her flair and joie de vivre, her intuitiveness and generosity. She leaves behind Livio, Natalie and Juliana and their families, her surviving sisters, her nieces and nephews, her extended family, and her longtime friends, all of whom she loved so dearly.

We would like to extend our thanks to the staff at CHSLD Bayview, who took excellent care of Marthe during her time there, and in her last days.

A service will take place at a suitable time in the future. Details will be communicated in due course.

In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated.