A Montréal, à l'âge de quatre-vingt sept ans, est décédée Lisette Dufour Whalen. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Anne-Marie (Nick Eleniak), Christine, Tim (Simone Mol), ses cinq petits-enfants, ainsi que ses belles-sœurs, ses cousins et cousines, et ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le 26 janvier de 18 h à 20 h au Cimetière et Complexe Funéraire Belvédère, 22025 Route Transcanadienne, Senneville, Qc, H9X 0B2, 514 457-4440. Le service religieux sera le 27 janvier à 10 h à l'église St-Joachim, 2 Avenue Ste-Anne, Pointe-Claire. L'inhumation se fera le 28 janvier à 13 h au cimetière St-Michel, 3400, boul. des Forges, Trois-Rivières. Les marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.


_____________________


Passed away peacefully at the age of eighty-seven in Montreal. She will be missed by her children Anne-Marie (Nick Eleniak), Christine, and Tim (Simone Mol), her five grand-children, as well as her extended family. The family will receive condolences at Belvedere Cemetery and Funeral Complex, 22025 Trans-Canada Highway, Senneville, Qc, H9X 0B2, 514 457-4440, on January 26th from 6 to 8 pm.
Funeral services will be held on January 27th at 10 am at Église St. Joachim, 2 Ste. Anne Avenue, Pointe-Claire. Interment will occur on January 28th at 1 pm at St. Michel Cemetery, 3400 des Forges boulevard, Trois-Rivières. In lieu of flowers, donation to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated.