In Celebration of

Euphrasie Henriette Le Sann Clement

September 4, 1933 -  March 17, 2021

(Voi la version française ci-dessous)

A remarkable story of love has drawn to its earthly close. On Wednesday, March 17, 2021 as we tenderly held her hands while her favourite music from Handel’s Messiah played, this ever-gracious lady passed away. For 87 years, she inspired friends, family and her many communities with a formidable strength and ever-present kindness. It would never have been long enough.

Her parents Alain-Marie Le Sann and Euphrasie Kerleroux left the Bretagne region of France in the early 1900s to pursue an agricultural vocation in Western Canada. Under the vast open skies of the Prairies, she was born on the farm in Saskatchewan and given the distinctive name Euphrasie (Phrasie) which so befitted her singular charm. The family would soon move to Elie, Manitoba where she grew up, steeped in the wheat farming values of hard work, family, and the love of Canada.

She was predeceased by her brothers Frank, Alain, Armand and Yves, by her sisters Marie McCreight and Anne-Marie Bansfield, and by her brothers-in-law Max McCreight, Joe Raverty and Normand Bernard and sisters-in-law Kathy and Doris. She is survived by her sisters Josephine Bernard and Aline Raverty, by her brother-in-law Irving Bansfield, her sisters-in-law Emma and Ellie as well as by many nieces and nephews.
With her keen mind she obtained degrees from both Collège St-Boniface and the University of Manitoba which led her to Montreal, where she taught French at Marymount High School. Her exquisite proficiency in French, her maternal language, was highly regarded and she obtained a further degree in translation from l’Université de Montréal. Her ready smile and twinkling eyes drew the attention of a fine young man originally from Trinidad & Tobago, Hubert Clement, who like her parents had also come to Canada in search of opportunity. Hubert became the love of her life for nearly 57 years. He became our dear good Pop, whom we will continue to surround and honour with love.

They shared a devotion to teaching as they served their community side-by-side. While their brave bi-racial love story was not accepted by all in the 1960s, Euphrasie and Hubert were blessed with three children, daughters Bernadette and Catherine and son Joseph (Lisa Elkin) whom they raised with serenity and respect for the diversity of Creation. Joe and Lisa’s five children Mathieu, Emily, Jacob, Julia, and Alice continue in this tradition as outstanding Canadians.

Her family was a source of immense joy and great pride. Her children and grandchildren consider themselves blessed by the imprint of love and kindness she has left upon them, as do her many dear friends who were graced by her spirit. We entrust Euphrasie to God now, to carry on this love story for its Heavenly sequel.
In accordance with current pandemic requirements, only immediate family and friends will be able to attend the funeral Mass which will be celebrated at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 rue West Broadway in Montreal on Thursday. March 25, 2021 at 11.am Eastern Daylight Time. Through the wonders of technology guests throughout Canada and across the ocean in France may attend virtually through https://youtu.be/1nbFYlu7MDs .

In lieu of flowers, donations may be made to the Côte-Saint-Luc Public library https://csllibrary.org/donations/), to the Montreal Museum of Fine Arts or to the charity of your choice to honour Euphrasie’s memory. Funeral arrangements were entrusted to the Mount Royal Cemetery and Funeral Complex, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, Québec H2V 2P9.

——————————————————————————————————————————————

Une histoire d'amour remarquable a touché à sa fin terrestre. Le mercredi 17 mars 2021, alors que nous lui tenions tendrement la main pendant que sa musique préférée du Messie de Haendel jouait, cette dame toujours gracieuse est décédée. Pendant 87 ans, elle a inspiré ses amis, sa famille et ses nombreuses communautés avec une force formidable et une gentillesse toujours présente. Cela n'aurait jamais été assez long.

Ses parents, Alain-Marie Le Sann et Euphrasie Kerleroux, ont quitté la région de la Bretagne en France au début des années 1900 pour poursuivre une vocation agricole dans l'Ouest canadien. Sous les vastes cieux ouverts des Prairies, elle est née sur la ferme de la Saskatchewan et a reçu le nom distinctif d'Euphrasie (Phrasie) qui correspondait à son charme singulier. La famille déménagerait bientôt à Elie, au Manitoba, où elle a grandi, trempée des valeurs de la culture du blé que sont le travail acharné, la famille et l'amour du Canada.

Elle fut prédécédée par ses frères Frank, Alain, Armand et Yves, par ses sœurs Marie McCreight et Anne-Marie Bansfield, par ses beaux-frères Joe Raverty et Normand Bernard et par ses belles-soeurs Kathy et Doris. Elle laisse dans le deuil ses sœurs Joséphine Bernard et Aline Raverty, son beau-frère Irving Bansfield, ses belles-sœurs Emma et Ellie ainsi que plusieurs nièces et neveux.

Avec son esprit vif, elle a obtenu des diplômes du Collège St-Boniface et de l'Université du Manitoba, ce qui l'a amenée à Montréal, où elle a enseigné le français à l'école secondaire Marymount. Son excellente maîtrise du français, sa langue maternelle, était très appréciée et elle a obtenu un diplôme supplémentaire en traduction de l’Université de Montréal. Son sourire radieux et ses yeux scintillants ont attiré l'attention d'un beau jeune homme originaire de Trinité-et-Tobago, Hubert Clement, qui, tout comme les parents d’Euphrasie, était également venu au Canada à la recherche d'opportunités. Hubert est devenu l'amour de sa vie pendant près de 57 ans. Il est devenu notre cher et bon Pop, que nous continuerons à apprécier et à entourer d’amour.

Ils partageaient une dévotion à l'enseignement alors qu'ils servaient leur communauté côte à côte. Si leur courageuse histoire d'amour bi-raciale n'a pas été acceptée par tous dans les années 1960, Euphrasie et Hubert ont eu la chance d'avoir trois enfants, les filles Bernadette et Catherine et le fils Joseph (Lisa Elkin) qu'ils ont élevés avec sérénité et respect pour la diversité de la Création. Les cinq enfants de Joe et Lisa, Mathieu, Emily, Jacob, Julia et Alice, perpétuent cette tradition en tant que Canadiens exceptionnels.
Sa famille était une source d'immense joie et de grande fierté. Ses enfants et petits-enfants se considèrent bénis par l'empreinte d'amour et de gentillesse qu'elle leur a laissée, tout comme les nombreuses chères personnes qui lui sont liées par l’amitié et qui ont été honorées par son esprit. Nous confions Euphrasie à Dieu maintenant, pour continuer cette histoire d'amour pour sa suite céleste.

Conformément aux exigences actuelles en matière de pandémie, seuls la famille immédiate et les proches pourront assister à la messe funéraire qui sera célébrée jeudi à l'église Saint-Ignace de Loyola, 4455 rue West Broadway à Montréal, le 25 mars 2021 à 11 h, heure avancée de l'Est. À travers les merveilles de la technologie, les invités de partout au Canada et de l'autre côté de l'océan en France peuvent y assister virtuellement via https://youtu.be/1nbFYlu7MDs .

Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Bibliothèque publique de Côte-Saint-Luc (https://csllibrary.org/donations/) au Musée des beaux-arts de Montréal ou à l’organisme de bienfaisance de votre choix, pour honorer la mémoire d’Euphrasie. Les arrangements funéraires ont été confiés au Cimetière et Complexe Funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, Québec H2V 2P9.



Guestbook 

(5 of 22)


Kelvin, Carol LeSann (Nephew, Niece in law)

Entered March 22, 2021 from West Kelowna

We wish to offer our sincere condolences to family and friends in the passing of Auntie Phrasie. Such a wonderful and well spoken person. We always enjoyed our time spent with Auntie Phrasie and she will be sadly missed. Regards.

Rose-Marie Floch (Cousin)

Entered March 22, 2021 from Cartier, Manitoba

What a wonderful tribute to a wonderful woman.

I am so saddened by her death. Her warmth, friendship, and intelligence will be missed by us all.
My deepest sympathy to her family and friends.

Rose-Marie

Jeannine Belanger (Euphrasie was my Godmother)

Entered March 22, 2021 from Chilliwack, BC

Such a beautiful.person, beloved by my Mom, Therese Ollivier Langevin, and us kids. I was lucky to have Euohrasie as my Godmother. I know she prayed for me my entire life. My sincere condolences to all of her loved ones.

Collette (Beauchamp) Gilmore (Cousin)

Entered March 22, 2021 from Sherwood Park, Alberta

I am very sad to learn of Euphrasie's passing. I have wonderful memories of her visits to our home in Flin Flon when she was teaching in Cranberry Portage. Her laughter was infectious and her smile lit up the room. As children, we loved it when she came to visit! I am going to miss her yearly letters; eloquently written and always full of interest. Please know we are thinking of you all.

Ellie (Sister in law)

Entered March 22, 2021 from Crossfield Alberta

The great lady that could make you feel that things would get better. I will miss her phone calls and her stories about her brothers and sisters (some where good) Our deepest sympathy to all the family