Le 30 juillet 2020 est décédée Danièle Janin-Trudeau chez elle à Bromont. Élégante, charismatique et forte, elle laisse dans le deuil son conjoint de plus de 35 ans Jean-Paul Gauthier qui s'est occupée d'elle avec dévotion jusqu'à la fin. Elle quitte aussi sa fille Nathalie (Bradley), son fils Jean-Paul (Sylvie) et ses petits-enfants Anabel (Rafael), Olivier, Mathieu, Gabrielle et Philippe ainsi que sa sœur (Diane) et son frère (Michel) et ses neveux et nièces. Malheureusement, elle n'aura pas connu son arrière-petite-fille Philomène qu’elle aurait adorée.

Une cérémonie aura lieu en toute intimité le 21 septembre 2020. La famille tient à remercier sincèrement les docteurs et tout le personnel de l’hôpital Brome-Missisquoi-Perkins à Cowansville pour leur attitude bienveillante et leurs soins attentionnés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital BMP : https://fondationbmp.ca/.
_____________________________________________

On July 30th, Danièle Janin-Trudeau passed away in her home in Bromont. Fashionable, charismatic and strong, she leaves behind her partner of 35 years, Jean-Paul Gauthier, who took care of her with love and devotion. She is survived by her daughter Nathalie (Bradley), her son Jean-Paul (Sylvie) and her grand-children Anabel (Rafael), Olivier, Mathieu, Gabrielle and Philippe as well as her sister Diane and her brother Michel and her nieces and nephews. Unfortunately, she will not have had the opportunity to meet her great granddaughter Philomène who would have brought her much joy.

An intimate ceremony will take place on September 21, 2020. The family wants to thank and acknowledge the doctors and all the staff of the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville for their exceptional care and compassion. As an expression of sympathy, memorial contributions may be sent to the BMP Hospital Foundation: https://fondationbmp.ca/.