PAULINE (GUIBORD) CAPLAN
9 avril, 1941 – 4 février, 2017

C’est avec beaucoup de tristesse, que nous vous annonçons le décès subit de Pauline (Guibord) Caplan, qui est décédée dans son sommeil, paisiblement à la maison, le 4 février 2017.

Elle laisse dans le deuil son époux de presque 47 ans, Daniel Caplan, ses filles Sandra et Natalie, ses sœurs Jeannine, Jacqueline, Lise, son frère Raymond, ainsi que ses petits enfants Sarah et Dylan.

Le temps pourrait s’enfuir, mais il n’effacera jamais tout ce qu’elle a été pour nous. Son souvenir restera toujours vivant dans nos cœurs et dans nos pensées.

Complexe Funéraire Mont-Royal
1297 Chemin de la Foret,
Outremont, Quebec
H2V 2P9 (514) 279-6540
(www.cimetieremontroyal.com)


PAULINE (GUIBORD) CAPLAN
April 9th, 1941-February 4th, 2017

It is with profound sadness that we announce the sudden passing of Pauline (Guibord) Caplan on February 4th 2017. She passed away peacefully in her sleep in her home.

She leaves behind her loving husband Daniel Caplan of almost 47 years of marriage, her daughters Sandra, Natalie, her grand children Sarah and Dylan, her sisters Jeannine, Jacqueline, Lise, and her brother Raymond.

She was greatly loved and will be immensely missed.
May she rest in eternal peace.

Mount Royal Funeral Complex
1297 Chemin de la Foret,
Outremont, Quebec
H2V 2P9 (514) 279-6540
(www.mountroyalcem.com)