Born in the large, beautiful village of Shnyriv, L’viv oblast, Ukraine December 21, 1925. At the age of 2 she lost her mother, at the age of 9 she lost her father.

During the Molotov-Ribbentrop years (1939-41) she was coercively put to work by the occupying Soviets. When the Nazis invaded Ukraine in 1941, she was forced into labour and later taken out of Ukraine to Germany for the same purpose. Except for her brother Stefan, all her older brothers and sister were deported to Siberia by the Soviets. After the war ended, she lived in France and eventually immigrated to Canada.

She was known to cook and bake succulent dishes without using a cookbook. Her green thumb meant that she always had a profusion of flowers and vegetables in her garden. Until late age she loved to read historical literature. She was part of a generation to bear witness to the unimaginable nightmares wrought by the Soviet and Nazi regimes in the 20th century.

Her husband, Simon Ponomarenko, predeceased her in 1996. She leaves behind two daughters, and one granddaughter, as well as nieces and nephews in Europe. She passed away on June 5, 2022, at the age of 96.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Née dans le grand et beau village de Shnyriv, oblast de L'viv, Ukraine le 21 décembre 1925. À l'âge de 2 ans, elle a perdu sa mère, à l'âge de 9 ans, elle a perdu son père.

Pendant les années Molotov-Ribbentrop (1939-41), elle a été mise au travail de manière coercitive par les Soviétiques d'occupation. Lorsque les nazis ont envahi l'Ukraine en 1941, elle a été forcée de travailler et plus tard emmenée d'Ukraine en Allemagne dans le même but. À l'exception de son frère Stefan, tous ses frères et sœurs aînés ont été déportés en Sibérie par les Soviétiques. Après la fin de la guerre, elle a vécu en France et a finalement immigré au Canada.

Elle était connue pour cuisiner et cuire des plats succulents sans utiliser de livre de cuisine. Elle avait toujours une profusion de fleurs et de légumes dans son jardin. Jusqu'à un âge avancé, elle aimait lire la littérature historique. Elle faisait partie d'une génération qui a témoigné des cauchemars inimaginables provoqués par les régimes soviétique et nazi au XXe siècle.

Son mari, Simon Ponomarenko, est décédé avant elle en 1996. Elle laisse derrière elle deux filles et une petite-fille, ainsi que des nièces et des neveux en Europe. Elle est décédée le 5 juin 2022, à l'âge de 96 ans.