In Celebration of
Jean-Pierre Bertrand
C’est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de Jean-Pierre, époux dévoué et père bien-aimé. Il est décédé paisiblement le 5 janvier 2019, entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Kathleen Russell, ses fils Nicolas, Mathieu et Jean-Philippe, sa soeur Élise, son frère Michel, sa nièce Audréanne et son neveu Guillaume.
Jean-Pierre était un athlète hors du commun. Il a été membre de l'équipe nationale de kayak et a participé aux championnats du monde alors qu’il était aux études au terme desquelles il a obtenu son baccalauréat en droit. Il a mené une carrière exceptionnelle en tant qu'associé principal chez McCarthy Tétrault et a contribué de manière significative à la direction du cabinet. Il appréciait le vélo, le ski, le kayak et le golf, mais ce qu’il aimait surtout était de recevoir sa famille et ses amis au chalet afin de partager sa passion pour ces activités.
La famille Bertrand tient à remercier le personnel du département d’hémato-oncologie de l'Hôpital général juif, plus particulièrement la Dre April Shamy, son assistante Donna, les infirmières-pivots Chantal et Line, le personnel de l'étage K-7 et le CLSC Métro.
Les funérailles auront lieu le vendredi 11 janvier 2019 à 11h au Complexe funéraire Mont-Royal,1297 Chemin de la Forêt, Outremont (Québec) H2V 2P9.
La famille sera reconnaissante de dons commémoratifs faits au département d’hématologie-oncologie de l'Hôpital général juif, en mémoire de Jean-Pierre Bertrand.
________________________________________________
It is with great sadness that we announce the passing of our beloved father and devoted husband, Jean-Pierre. He passed peacefully on January 5, 2019 with his family by his side. He will be lovingly remembered by his wife Kathleen Russell, his sons, Nicolas, Mathieu, and Jean-Philippe, sister Élise, brother Michel, niece Audréanne and nephew Guillaume.
Jean-Pierre was a decorated athlete. He was a member of the National Kayak Team and competed at World Championships, all while studying to become a lawyer. He then went on to have a distinguished career as a Senior Partner at McCarthy Tétrault and spent many years contributing to the leadership of the firm. His great pleasures in life were cycling, skiing, kayaking, golfing, and most importantly, spending time at the chalet with family and friends. He lived each day to the fullest and inspired others to do the same.
The family would wholeheartedly like to thank the staff from the department of Hemo-Oncology at the Jewish General Hospital, particularly Dr. April Shamy, her assistant Donna, pivot nurses Chantal and Line, staff on K-7, and the CLSC Metro.
The celebration of his life will be held on Friday January 11, 2019 at 11am at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, QC H2V 2P9.
In lieu of flowers, donations in memory of Jean-Pierre Bertrand to the Jewish General Hospital, Department of Hemo-Oncology would be appreciated.
