C’est avec une immense tristesse et le cœur brisé que nous annonçons le décès d’Henri-Jean Candau, le 15 février 2023 à l’âge de 86 ans.

Il laisse dans le deuil son mari et son partenaire depuis 53 ans (Tony Plowman) ainsi que de nombreux amis.

Henri était un homme aux qualités remarquables : aimant, ouvert, généreux, attentionné, humble et plein de compassion. Un gentleman et un gentilhomme, il était un homme unique aimé par tous ceux qui l’ont rencontré.

Nos plus sincères remerciements et notre gratitude au Dr Duncan Schellenberg et son équipe pour leur soutien et leur gentillesse. Nous serions reconnaissant que des dons soient offerts à la Fondation de l’Hôpital LaSalle.

Une célébration de la vie d’Henri aura lieu entre 14 h et 16 h au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 chemin de la Forêt, Outremont, le samedi 25 février 2023.

________________________________________________________________________________________

It is with profound sadness and broken hearts that we announce the peaceful passing of Henri-Jean Candau on February 15, 2023, at the age of 86.

Sadly, left behind is his loving husband and partner of 53 years (Tony Plowman) and a great many close friends.

Henri was a man of remarkable qualities: —loving, open, generous, kind, humble and compassionate—a gentleman—and a gentle-man—a definitive one in a million man who was loved by everyone who met him.

Sincere thanks and gratitude to Dr. Duncan Schellenberg and team for their support and kindness. Donations to the LaSalle Hospital Foundation are appreciated.

A celebration of Henri’s life will be held between 2 p.m. and 4 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont on Saturday, February 25, 2023.